自宅ServerのOSをアップグレード後、またも、受信メールトラフィックを測定しているツールにエラーとなっていました。
このツールは、メール受信サーバとMRTGサーバが独自指定のTCPポートで通信して機能するもので、前回（2022年5月）に行ったOSアップデート後も不具合が発生していました。
前回は、「/etc/services」が新しいファイルに置き換えられてしまい、TCP通信でエラーとなってしまいましたが、今回は「/etc/inetd.conf」が新しいファイルに置き換わり通信不可となってしまいました。
早速、「/etc/inetd.conf」に独自の起動ファイル名を追加修正して回復することができました。